I was unarmed . My knife , my gun , my Jacket - they were all back at the base . When I ’ d walked through that gate an hour ago , I ’ d left my only hope for defense behind . Thirty meters to the nearest 57mm gun . Within running distance . I knew how to fire one , but there was still the tarp to deal with . I ’ d never have time to get it off . Insert my ID card into the platform , key in my passcode , feed in a thirty kilometer ammo belt , release the rotation lock lever or the barrel won ’ t move and I can ’ t aim , climb into the seat , crank the rusted handle - fuck it . Fire , motherfucker ! Fire !
Я был безоружен. Мой нож, мой пистолет, моя куртка — все они вернулись на базу. Когда я прошел через эти ворота час назад, я оставил свою единственную надежду на защиту. Тридцать метров до ближайшей 57-мм пушки. В пределах беговой дистанции. Я знал, как выстрелить из него, но нужно было еще разобраться с брезентом. У меня никогда не было времени снять его. Вставьте удостоверение личности в платформу, введите пароль, вставьте тридцатикилометровую патронную ленту, отпустите рычаг блокировки вращения, иначе ствол не будет двигаться, и я не смогу прицелиться, залезу на сиденье, проворачиваю ржавую рукоятку... черт возьми. Огонь, ублюдок! Огонь!
