After a little less than an hour of running , I planted myself on the edge of the seawall . I ’ d covered about eight kilometers , putting me about halfway to Tateyama . My sand - colored shirt was dark with sweat . The gauze wrapped around my head was coming loose . A gentle sea breeze - refreshing after that hot wind that had swept across the base - caressed the back of my neck . If it weren ’ t for the machine guns , props stolen from some long forgotten anime , intruding on the real world , it would have been the very picture of a tropical resort .
Пробежав чуть меньше часа, я оказался на краю дамбы. Я преодолел около восьми километров, то есть примерно на полпути к Татеяме. Моя рубашка песочного цвета потемнела от пота. Марля, обернутая вокруг моей головы, начала ослабевать. Легкий морской бриз, освежающий после жаркого ветра, пронесшегося над базой, ласкал мою шею. Если бы не пулеметы, реквизит, украденный из какого-то давно забытого аниме, вторгающийся в реальный мир, это была бы та самая картина тропического курорта.