It was fifteen klicks from the base to Tateyama , a nearby entertainment district . Even if I took a roundabout route , it would be twenty klicks at most . Once I was there , I could change my clothes and lay in the supplies I needed . I couldn ’ t risk trains or the highway , but once I hit Chiba City I would be home free . Neither the army nor the police stuck their noses in the underground malls - turned - slums there .
От базы до Татеямы, близлежащего развлекательного района, было пятнадцать километров. Даже если бы я пошел окольным путем, это было бы максимум двадцать километров. Оказавшись там, я смог переодеться и запастись необходимыми мне припасами. Я не мог рисковать поездами или шоссе, но как только я доберусь до Чиба-Сити, я буду свободен дома. Ни армия, ни полиция не совали нос в подземные торговые центры, ставшие трущобами.