The clock was ticking . If I wasn ’ t out of here now , I ’ d be dead tomorrow . I didn ’ t have time to stand around grabbing potatoes - or anything else for that matter . But something else was kicking in , an attraction I ’ d felt for this girl since the first time I ’ d met her , right after my posting at the base .
Часы тикали. Если бы я не ушёл отсюда сейчас, завтра я был бы мёртв. У меня не было времени стоять и хватать картошку или что-нибудь еще, если уж на то пошло. Но сработало что-то еще: влечение, которое я чувствовал к этой девушке с тех пор, как впервые встретил ее, сразу после моего назначения на базу.