I collapsed to the ground with a thud sufficiently resounding to give a fuel - air grenade a run for its money . It was a while before I could even breathe .
Я рухнул на землю с грохотом, достаточно громким, чтобы дать фору топливно-воздушной гранате. Прошло некоторое время, прежде чем я смог хотя бы дышать.