I smirked at the thought and a mountain of potatoes slammed into me . Desperately , I stuck out my right foot to catch my balance , but I slipped on one of the potatoes and went sprawling on my ass . An avalanche of spuds pummeled my face , one after another , the eager jabs of a rookie boxer on his way to the world heavyweight championship . The metal cart delivered the finishing blow , a hard right straight to my temple .
Я ухмыльнулся этой мысли, и в меня врезалась гора картошки. В отчаянии я вытянул правую ногу, чтобы удержать равновесие, но поскользнулся на картофеле и растянулся на заднице. Лавина клубней обрушилась на мое лицо, один за другим, нетерпеливые удары боксера-новичка, идущего на чемпионат мира в супертяжелом весе. Металлическая тележка нанесла завершающий удар, резкий удар правой прямо мне в висок.
