If I hurt myself , that would probably do it . They wouldn ’ t send a wounded soldier to PT . I needed an injury that looked bad enough to get me out of PT , but nothing so bad it would lay me up . A man with even a shallow scalp wound would gush blood like a stuck pig . It was one of the first things they taught us in First Aid . At the time , I wondered what good first aid or anything else would do after a Mimic javelin had sliced off your head and sent it flying through the air , but I guess you never know when a little piece of knowledge will come in handy . I had to get started quick .
Если бы я причинил себе вред, это, вероятно, сделало бы это. Они бы не отправили раненого солдата на ПТ. Мне нужна была травма, которая выглядела бы достаточно серьезной, чтобы вывести меня из физкультуры, но не настолько серьезной, чтобы я мог потерять сознание. Человек даже с неглубокой раной на черепе хлынул бы кровью, как застрявшая свинья. Это была одна из первых вещей, которым нас учили на курсе «Первая помощь». В то время я задавался вопросом, что поможет первая помощь или что-то еще после того, как копье Мимика отрубило вам голову и отправило ее в полет, но я думаю, никогда не знаешь, когда небольшой кусочек знаний пригодится. Мне нужно было срочно приступить к делу.