If , in my dream , the shell of that red Jacket had popped open and she ’ d climbed out , I would have shit my bunk . I ’ d seen her face and Jacket plenty on the news feeds , but they never gave you a good idea of what she really looked like in person . I had always pictured Rita Vrataski as tall and ruthless , with a knockout body and an air of total self - confidence .
Если бы во сне оболочка этой красной куртки распахнулась и она вылезла наружу, я бы обосрал свою койку. Я много раз видел ее лицо и Джекет в новостных лентах, но они никогда не давали хорошего представления о том, как она на самом деле выглядела вживую. Я всегда представлял Риту Вратаски высокой и безжалостной, с потрясающим телом и видом полной уверенности в себе.