Your rank and file soldier ended up with a lot of time on his hands , and listening to that sort of talk , passing it on , embellishing it - that was just the sort of thing he needed to kill time and to keep the subject off dead comrades . Rita had been a Jacket jockey eating and sleeping on the same base as me , but I ’ d never seen her face until that moment . We might have resented the special treatment she got , if we ’ d had the chance to think about it .
У вашего рядового солдата появилось много свободного времени, и он слушал такого рода разговоры, передавал их, приукрашивал - это было именно то, что ему нужно, чтобы убить время и не допустить, чтобы эта тема была мертвой. товарищи. Рита была жокеем Жилета, ела и спала на той же базе, что и я, но до этого момента я никогда не видел ее лица. Мы могли бы возмутиться особым обращением с ней, если бы у нас была возможность подумать об этом.