We all figured she was part of some propaganda squad they were using to make inroads into enemy territory . A front for some secret weapon or new strategy that really deserved the credit . Sixty percent of soldiers were men . That figure shot up to 85 percent when you started talking about the Jacket jockeys who were out bleeding on the front lines . After twenty years fighting an enemy whose identity we didn ’ t even know , losing ground day by day , we grunts didn ’ t need another muscle - bound savior who grunted and sweat and had hamburger for brains just like we did . Yeah , if it were me calling the shots in the General Staff Office , I ’ d have picked a woman too .
Мы все полагали, что она была частью какого-то пропагандистского отряда, который они использовали для вторжения на территорию противника. Прикрытие для какого-то секретного оружия или новой стратегии, действительно заслуживающей похвалы. Шестьдесят процентов солдат были мужчинами. Эта цифра выросла до 85 процентов, когда вы начали говорить о жокеях «Джетс», которые истекали кровью на передовой. После двадцати лет борьбы с врагом, личность которого мы даже не знали, теряя позиции день за днем, мы, пехотинцы, не нуждались в еще одном мускулистом спасителе, который хрюкал, потел и ел гамбургеры вместо мозгов, как и мы. Да, если бы я командовал в Генеральном штабе, я бы тоже выбрал женщину.