My palms were clammy and slick inside my gloves . The vibrations of the Jacket told me the battery was almost out of juice . I smelled oil . The filter was on its last legs , and the stench of the battlefield was fighting its way into my suit , the smell of enemy corpses like the smell of crumpled leaves .
Мои ладони в перчатках были липкими и скользкими. Вибрация Куртки подсказала мне, что батарея почти разряжена. Я почувствовал запах масла. Фильтр был на последнем издыхании, и в мой костюм пробивалась вонь поля боя, запах вражеских трупов, похожий на запах мятой листвы.