Mr . Tate stopped pacing . He stopped in front of Atticus , and his back was to us . " I ’ m not a very good man , sir , but I am sheriff of Maycomb County . Lived in this town all my life an ’ I ’ m goin ’ on forty - three years old . Know everything that ’ s happened here since before I was born . There ’ s a black boy dead for no reason , and the man responsible for it ’ s dead . Let the dead bury the dead this time , Mr . Finch . Let the dead bury the dead . "
Мистер Тейт остановился. Он остановился перед Аттикусом, повернувшись к нам спиной. «Я не очень хороший человек, сэр, но я шериф округа Мейкомб. Прожил в этом городе всю свою жизнь, и мне скоро исполнится сорок три года. родился. Черный мальчик умер без всякой причины, и человек, ответственный за это, мертв. Пусть на этот раз мертвые хоронят мертвых, мистер Финч. Пусть мертвые хоронят мертвых.