When Mr . Tate spoke again his voice was barely audible . " Mr . Finch , I hate to fight you when you ’ re like this . You ’ ve been under a strain tonight no man should ever have to go through . Why you ain ’ t in the bed from it I don ’ t know , but I do know that for once you haven ’ t been able to put two and two together , and we ’ ve got to settle this tonight because tomorrow ’ ll be too late . Bob Ewell ’ s got a kitchen knife in his craw . "
Когда мистер Тейт снова заговорил, его голос был едва слышен. «Мистер Финч, я ненавижу драться с вами, когда вы в таком состоянии. Сегодня вечером вы были в напряжении, через которое ни один мужчина не должен пройти. Почему вы из-за этого не лежите в постели, я не знаю, но я знаю, что на этот раз ты не смог сложить два и два, и нам придется уладить это сегодня вечером, потому что завтра будет слишком поздно. У Боба Юэлла в зобе кухонный нож.