" Heck , " Atticus ’ s back was turned . " If this thing ’ s hushed up it ’ ll be a simple denial to Jem of the way I ’ ve tried to raise him . Sometimes I think I ’ m a total failure as a parent , but I ’ m all they ’ ve got . Before Jem looks at anyone else he looks at me , and I ’ ve tried to live so I can look squarely back at him . . . if I connived at something like this , frankly I couldn ’ t meet his eye , and the day I can ’ t do that I ’ ll know I ’ ve lost him . I don ’ t want to lose him and Scout , because they ’ re all I ’ ve got . "
— Черт возьми, — Аттикус повернулся спиной. «Если это дело замять, для Джема это будет простым отрицанием того, как я пыталась его воспитать. Иногда мне кажется, что я полный неудачник как родитель, но я — все, что у них есть. Джем смотрит на кого-то еще, он смотрит на меня, и я старался жить так, чтобы иметь возможность смотреть на него прямо в ответ... если бы я потворствовал чему-то подобному, честно говоря, я не смог бы встретиться с ним взглядом, и настанет тот день, когда я смогу Не сделаю этого, я буду знать, что потерял его. Я не хочу терять его и Скаута, потому что они — все, что у меня есть».