Atticus walked to the corner of the porch . He looked at the wisteria vine . In his own way , I thought , each was as stubborn as the other . I wondered who would give in first . Atticus ’ s stubbornness was quiet and rarely evident , but in some ways he was as set as the Cunninghams . Mr . Tate ’ s was unschooled and blunt , but it was equal to my father ’ s .
Аттикус подошел к углу крыльца. Он посмотрел на лозу глицинии. Я подумал, что каждый по-своему упрям, как и другой. Мне было интересно, кто сдастся первым. Упрямство Аттикуса было тихим и редко проявлялось, но в некотором смысле он был таким же упрямым, как Каннингемы. Мистер Тейт был необразованным и грубым, но не уступал моему отцу.