" See there , Heck ? Thank you from the bottom of my heart , but I don ’ t want my boy starting out with something like this over his head . Best way to clear the air is to have it all out in the open . Let the county come and bring sandwiches . I don ’ t want him growing up with a whisper about him , I don ’ t want anybody saying , ‘ Jem Finch . . . his daddy paid a mint to get him out of that . ’ Sooner we get this over with the better . "
«Видишь, Черт возьми? Спасибо тебе от всего сердца, но я не хочу, чтобы мой мальчик начинал с чем-то подобным над головой. Лучший способ прояснить ситуацию — выставить все это на открытое пространство. округа приходят и приносят сэндвичи. Я не хочу, чтобы он рос, о нем шептались, я не хочу, чтобы кто-нибудь говорил: «Джем Финч... его папа заплатил мяту, чтобы вытащить его из этого». Рано мы покончим с этим к лучшему».