" Well , Heck , " Atticus was saying , " I guess the thing to do — good Lord , I ’ m losing my memory . . . " Atticus pushed up his glasses and pressed his fingers to his eyes . " Jem ’ s not quite thirteen . . . no , he ’ s already thirteen — I can ’ t remember . Anyway , it ’ ll come before county court — "
«Ну, черт возьми, — говорил Аттикус, — я думаю, что нужно сделать — господи, я теряю память…» Аттикус поправил очки и прижал пальцы к глазам. «Джему еще нет тринадцати… нет, ему уже тринадцать — я не помню. В любом случае, дело будет рассмотрено окружным судом…»