Mr . Tate sat in Jem ’ s desk chair . He waited until Atticus returned and settled himself . I wondered why Atticus had not brought a chair for the man in the corner , but Atticus knew the ways of country people far better than I . Some of his rural clients would park their long - eared steeds under the chinaberry trees in the back yard , and Atticus would often keep appointments on the back steps . This one was probably more comfortable where he was .
Мистер Тейт сидел в кресле Джема. Он подождал, пока Аттикус вернется и устроится. Я задавался вопросом, почему Аттикус не принес стул для человека в углу, но Аттикус знал нравы деревенских людей гораздо лучше меня. Некоторые из его сельских клиентов парковали своих ушастых лошадей под китайскими деревьями на заднем дворе, и Аттикус часто назначал встречи на задних ступеньках. Этому, наверное, было удобнее там, где он был.