Aunt Alexandra had shaded Jem ’ s reading light with a towel , and his room was dim . Jem was lying on his back . There was an ugly mark along one side of his face . His left arm lay out from his body ; his elbow was bent slightly , but in the wrong direction . Jem was frowning .
Тетя Александра заслонила лампу для чтения Джема полотенцем, и в его комнате было темно. Джем лежал на спине. На одной стороне его лица была уродливая отметина. Его левая рука вытянулась из тела; его локоть был слегка согнут, но не в ту сторону. Джем нахмурился.