Dr . Reynolds ’ s step was young and brisk . Mr . Heck Tate ’ s was not . His heavy boots punished the porch and he opened the door awkwardly , but he said the same thing Dr . Reynolds said when he came in . " You all right , Scout ? " he added .
Шаг доктора Рейнольдса был молодым и быстрым. Мистер Хек Тейт не был. Его тяжелые ботинки нанесли удар по крыльцу, и он неловко открыл дверь, но сказал то же самое, что сказал доктор Рейнольдс, когда он вошел. — С тобой все в порядке, Скаут? добавил он.