My toes touched trousers , a belt buckle , buttons , something I could not identify , a collar , and a face . A prickly stubble on the face told me it was not Jem ’ s . I smelled stale whiskey .
Пальцы моих ног коснулись брюк, пряжки ремня, пуговиц, чего-то, чего я не мог идентифицировать, воротника и лица. Колючая щетина на лице подсказала мне, что это не Джема. Я почувствовал запах несвежего виски.