Something crushed the chicken wire around me . Metal ripped on metal and I fell to the ground and rolled as far as I could , floundering to escape my wire prison . From somewhere near by came scuffling , kicking sounds , sounds of shoes and flesh scraping dirt and roots . Someone rolled against me and I felt Jem . He was up like lightning and pulling me with him but , though my head and shoulders were free , I was so entangled we didn ’ t get very far .
Что-то сломало проволочную сетку вокруг меня. Металл разорвался о металл, я упал на землю и покатился так далеко, как только мог, барахтаясь, пытаясь выбраться из своей проволочной тюрьмы. Откуда-то поблизости доносились возня, звуки пинков, звуки ботинок и скрежетания плоти по земле и корням. Кто-то накатился на меня, и я почувствовал Джема. Он вскочил, как молния, и потянул меня за собой, но, хотя моя голова и плечи были свободны, я настолько запутался, что нам не удалось уйти очень далеко.