We had not increased our pace . Jem knew as well as I that it was difficult to walk fast without stumping a toe , tripping on stones , and other inconveniences , and I was barefooted . Maybe it was the wind rustling the trees . But there wasn ’ t any wind and there weren ’ t any trees except the big oak .
Мы не увеличили темп. Джем знал не хуже меня, что трудно идти быстро, не задев палец на ноге, не споткнувшись о камни и не создав других неудобств, а я был босиком. Может быть, это ветер шелестел деревьями. Но ветра не было, и деревьев, кроме большого дуба, не было.