I must have heard her in my sleep , or the band playing Dixie woke me , but it was when Mrs . Merriweather triumphantly mounted the stage with the state flag that I chose to make my entrance . Chose is incorrect : I thought I ’ d better catch up with the rest of them .
Должно быть, я слышал ее во сне, или меня разбудила группа, играющая Дикси, но именно тогда, когда миссис Мерривезер триумфально поднялась на сцену с флагом штата, я решил выйти на сцену. Выбор неверный: я подумал, что мне лучше догнать остальных.