The auditorium was filling with people ; the Maycomb County High School band had embled in front below the stage ; the stage footlights were on and the red velvet curtain rippled and billowed from the scurrying going on behind it .
Аудитория была заполнена людьми; оркестр средней школы округа Мейкомб располагался впереди, под сценой; на сцене горел свет рампы, а красный бархатный занавес колыхался и колыхался от суеты, происходящей за ним.