When we reached the auditorium , the whole town was there except Atticus and the ladies worn out from decorating , and the usual outcasts and shut - ins . Most of the county , it seemed , was there : the hall was teeming with slicked - up country people . The high school building had a wide downstairs hallway ; people milled around booths that had been installed along each side .
Когда мы добрались до зрительного зала, там был весь город, кроме Аттикуса, дам, уставших от украшений, и обычных изгоев и затворников. Там, казалось, собралась большая часть округа: зал кишел прилизанными деревенскими людьми. В здании средней школы был широкий коридор внизу; люди толпились вокруг киосков, установленных вдоль каждой стороны.