" Oh nothing , nothing , " she said , " somebody just walked over my grave . " She put away from her whatever it was that gave her a pinprick of apprehension , and suggested that I give the family a preview in the livingroom . So Jem squeezed me into my costume , stood at the livingroom door , called out " Po - ork , " exactly as Mrs . Merriweather would have done , and I marched in . Atticus and Aunt Alexandra were delighted .
«О, ничего, ничего, — сказала она, — кто-то только что прошел по моей могиле». Она отстранила от себя все, что вызывало у нее укол опасений, и предложила мне устроить просмотр всей семье в гостиной. Итак, Джем втиснул меня в мой костюм, встал у двери гостиной, крикнул «Пу-орк», точно так же, как сделала бы миссис Мерривезер, и я вошла. Аттикус и тетя Александра были в восторге.