Mr . Heck Tate was summoned . He surveyed the area and said he thought it was a local job . Miss Frutti said she ’ d know a Maycomb voice anywhere , and there were no Maycomb voices in that parlor last night — rolling their r ’ s all over her premises , they were . Nothing less than the bloodhounds must be used to locate their furniture , Miss Tutti insisted , so Mr . Tate was obliged to go ten miles out the road , round up the county hounds , and put them on the trail .
Был вызван г-н Хек Тейт. Он осмотрел местность и сказал, что, по его мнению, это местная работа. Мисс Фрутти сказала, что узнает мейкомбский голос где угодно, а вчера вечером в гостиной не было никаких мейкомбских голосов — они были, катая буквы "р" по всему ее помещению. Мисс Тутти настаивала на том, что для поиска их мебели следует использовать не что иное, как ищеек, поэтому мистеру Тейту пришлось отойти на десять миль от дороги, собрать окружных гончих и направить их по следу.