Misses Tutti and Frutti Barber were maiden ladies , sisters , who lived together in the only Maycomb residence boasting a cellar . The Barber ladies were rumored to be Republicans , having migrated from Clanton , Alabama , in 1911 . Their ways were strange to us , and why they wanted a cellar nobody knew , but they wanted one and they dug one , and they spent the rest of their lives chasing generations of children out of it .
Мисс Тутти и Фрутти Барбер были девицами, сестрами, которые жили вместе в единственном в Мейкомбе особняке, который мог похвастаться подвалом. Ходили слухи, что дамы-барберы были республиканками, мигрировавшими из Клэнтона, штат Алабама, в 1911 году. Их образ жизни был для нас странным, и никто не знал, почему им нужен был подвал, но они хотели его, выкопали его и провели остаток своей жизни, выгоняя из него поколения детей.