" I think I understand , " said Atticus . " It might be because he knows in his heart that very few people in Maycomb really believed his and Mayella ’ s yarns . He thought he ’ d be a hero , but all he got for his pain was . . . was , okay , we ’ ll convict this Negro but get back to your dump . He ’ s had his fling with about everybody now , so he ought to be satisfied . He ’ ll settle down when the weather changes . "
«Думаю, я понимаю», — сказал Аттикус. «Возможно, это потому, что в глубине души он знает, что очень немногие люди в Мейкомбе действительно верили его рассказам и рассказам Мэйеллы. Он думал, что станет героем, но все, что он получил за свою боль, это… ладно, мы осудите этого негра, но возвращайтесь на свою свалку. У него теперь есть интрижки со всеми, так что он должен быть удовлетворен. Он остепенится, когда погода изменится.