" Well , coming out of the courthouse that night Miss Gates was — she was goin ’ down the steps in front of us , you musta not seen her — she was talking with Miss Stephanie Crawford . I heard her say it ’ s time somebody taught ‘ em a lesson , they were gettin ’ way above themselves , an ’ the next thing they think they can do is marry us . Jem , how can you hate Hitler so bad an ’ then turn around and be ugly about folks right at home — "
«Ну, в тот вечер мисс Гейтс выходила из здания суда — она спускалась по ступенькам перед нами, вы, должно быть, ее не видели — она разговаривала с мисс Стефани Кроуфорд. Я слышал, как она сказала, что пора их кому-нибудь научить. урок, они стали намного выше себя, и следующее, что, по их мнению, они могут сделать, это жениться на нас. Джем, как ты можешь так ненавидеть Гитлера, а потом отворачиваться и гадко относиться к людям прямо у себя дома...
