" You aren ’ t starting that again , are you ? " said Atticus one night , when I expressed a stray desire just to have one good look at Boo Radley before I died . " If you are , I ’ ll tell you right now : stop it . I ’ m too old to go chasing you off the Radley property . Besides , it ’ s dangerous . You might get shot . You know Mr . Nathan shoots at every shadow he sees , even shadows that leave size - four bare footprints . You were lucky not to be killed . "
— Ты же не начинаешь это снова, не так ли? — сказал Аттикус однажды вечером, когда я выразил случайное желание хотя бы раз взглянуть на Бу Рэдли перед смертью. «Если да, то я скажу тебе прямо сейчас: прекрати это. Я слишком стар, чтобы преследовать тебя с территории Рэдли. Кроме того, это опасно. Тебя могут застрелить. Ты знаешь, что мистер Натан стреляет в каждую тень, которую он видит. видит даже тени, оставляющие босые следы четвертого размера. Тебе повезло, что тебя не убили».
