And yet I remembered . Two Indian - head pennies , chewing gum , soap dolls , a rusty medal , a broken watch and chain . Jem must have put them away somewhere . I stopped and looked at the tree one afternoon : the trunk was swelling around its cement patch . The patch itself was turning yellow .
И все же я вспомнил. Две монеты с изображением головы индейца, жевательная резинка, мыльные куклы, ржавая медаль, сломанные часы и цепочка. Джем, должно быть, их куда-то спрятал. Однажды днём я остановился и посмотрел на дерево: ствол вокруг цементного пятна разбухал. Сам пластырь стал желтым.