School started , and so did our daily trips past the Radley Place . Jem was in the seventh grade and went to high school , beyond the grammar - school building ; I was now in the third grade , and our routines were so different I only walked to school with Jem in the mornings and saw him at mealtimes . He went out for football , but was too slender and too young yet to do anything but carry the team water buckets . This he did with enthusiasm ; most afternoons he was seldom home before dark .
Началась школа, а вместе с ней и наши ежедневные прогулки мимо Рэдли-плейс. Джем учился в седьмом классе и ходил в среднюю школу, расположенную за зданием гимназии; Сейчас я училась в третьем классе, и наши распорядки дня были настолько разными, что я ходил с Джемом в школу только по утрам и видел его во время еды. Он занимался футболом, но был слишком худым и слишком молодым, чтобы заниматься чем-либо, кроме как носить ведра с водой для команды. Он сделал это с энтузиазмом; большую часть дня он редко появлялся дома до наступления темноты.