The name Ewell gave me a queasy feeling . Maycomb had lost no time in getting Mr . Ewell ’ s views on Tom ’ s demise and passing them along through that English Channel of gossip , Miss Stephanie Crawford . Miss Stephanie told Aunt Alexandra in Jem ’ s presence ( " Oh foot , he ’ s old enough to listen . " ) that Mr . Ewell said it made one down and about two more to go . Jem told me not to be afraid , Mr . Ewell was more hot gas than anything . Jem also told me that if I breathed a word to Atticus , if in any way I let Atticus know I knew , Jem would personally never speak to me again .
Имя Юэлл вызвало у меня тошноту. Мейкомб, не теряя времени, узнал мнение мистера Юэлла о кончине Тома и передал его через английский канал сплетен, мисс Стефани Кроуфорд. Мисс Стефани сказала тете Александре в присутствии Джема («Ох, он уже достаточно взрослый, чтобы слушать»), что мистер Юэлл сказал, что один сбит и осталось еще около двух. Джем сказал мне не бояться, мистер Юэлл был более горячим газом, чем что-либо еще. Джем также сказал мне, что если я скажу Аттикусу хоть слово, если я каким-либо образом сообщу Аттикусу, что знаю, Джем лично никогда больше не заговорит со мной.