A little girl came to the cabin door and stood looking at Atticus . Dill said her hair was a wad of tiny stiff pigtails , each ending in a bright bow . She grinned from ear to ear and walked toward our father , but she was too small to navigate the steps . Dill said Atticus went to her , took off his hat , and offered her his finger . She grabbed it and he eased her down the steps . Then he gave her to Calpurnia .
Маленькая девочка подошла к двери каюты и остановилась, глядя на Аттикуса. Дилл сказала, что ее волосы представляли собой пучок крошечных жестких косичек, каждая из которых заканчивалась ярким бантом. Она улыбнулась до ушей и подошла к нашему отцу, но была слишком мала, чтобы пройти по ступенькам. Дилл сказал, что Аттикус подошел к ней, снял шляпу и предложил ей палец. Она схватила его, и он помог ей спуститься по ступенькам. Затем он отдал ее Кальпурнии.