And so they went , down the row of laughing women , around the diningroom , refilling coffee cups , dishing out goodies as though their only regret was the temporary domestic disaster of losing Calpurnia .
И вот они пошли вдоль ряда смеющихся женщин по столовой, наполняя кофейные чашки, раздавая вкусности, как будто их единственным сожалением была временная домашняя катастрофа из-за потери Кальпурнии.