Atticus leaned against the refrigerator , pushed up his glasses , and rubbed his eyes . " We had such a good chance , " he said . " I told him what I thought , but I couldn ’ t in truth say that we had more than a good chance . I guess Tom was tired of white men ’ s chances and preferred to take his own . Ready , Cal ? "
Аттикус прислонился к холодильнику, поправил очки и потер глаза. «У нас был такой хороший шанс», - сказал он. «Я сказал ему, что думаю, но по правде говоря, я не мог сказать, что у нас был более чем хороший шанс. Думаю, Том устал от шансов белых людей и предпочел воспользоваться своими. Готов, Кэл?»