" I said to him , ‘ Mr . Everett , ’ I said , ‘ the ladies of the Maycomb Alabama Methodist Episcopal Church South are behind you one hundred percent . ’ That ’ s what I said to him . And you know , right then and there I made a pledge in my heart . I said to myself , when I go home I ’ m going to give a course on the Mrunas and bring J . Grimes Everett ’ s message to Maycomb and that ’ s just what I ’ m doing . "
«Я сказал ему: «Мистер Эверетт, — сказал я, — дамы из Южной методистской епископальной церкви Мейкомба, штат Алабама, на сто процентов поддерживают вас». Вот что я ему сказал. И вы знаете, прямо тогда и там я дал клятву в своем сердце. Я сказал себе, что когда я вернусь домой, я собираюсь прочитать курс по Мрунам и принести послание Дж. Граймса Эверетта в Мейкомб, и это именно то, что я делаю».