I hadn ’ t meant to be funny , but the ladies laughed . My cheeks grew hot as I realized my mistake , but Miss Maudie looked gravely down at me . She never laughed at me unless I meant to be funny .
Я не хотел смешить, но дамы засмеялись. Мои щеки вспыхнули, когда я осознал свою ошибку, но мисс Моди серьезно посмотрела на меня. Она никогда не смеялась надо мной, если только я не хотел показаться смешным.