The ladies were cool in fragile pastel prints : most of them were heavily powdered but unrouged ; the only lipstick in the room was Tangee Natural . Cutex Natural sparkled on their fingernails , but some of the younger ladies wore Rose . They smelled heavenly . I sat quietly , having conquered my hands by tightly gripping the arms of the chair , and waited for someone to speak to me .
Дамы выглядели круто в хрупких пастельных принтах: большинство из них были сильно напудрены, но не накрашены; единственной помадой в комнате была Tangee Natural. На их ногтях сверкал Cutex Natural, но некоторые молодые дамы носили Rose. Они пахли небесно. Я сидел тихо, крепко схватив руки за подлокотники кресла, и ждал, пока кто-нибудь заговорит со мной.