I tried pressing my behind against the door as Calpurnia had done , but the door didn ’ t budge . Grinning , she held it open for me . " Careful now , it ’ s heavy . Don ’ t look at it and you won ’ t spill it . "
Я попыталась прижаться задом к двери, как это сделала Кальпурния, но дверь не поддалась. Ухмыляясь, она протянула мне его. «Осторожно, он тяжелый. Не смотри на него, и не прольешь».