" That ’ s what I thought , too , " he said at last , " when I was your age . If there ’ s just one kind of folks , why can ’ t they get along with each other ? If they ’ re all alike , why do they go out of their way to despise each other ? Scout , I think I ’ m beginning to understand something . I think I ’ m beginning to understand why Boo Radley ’ s stayed shut up in the house all this time . . . it ’ s because he wants to stay inside . "
«Я тоже так думал, — сказал он наконец, — когда был в твоем возрасте. Если есть только один тип людей, почему они не могут ладить друг с другом? Если они все одинаковы, почему они изо всех сил презирают друг друга? Скаут, кажется, я начинаю кое-что понимать. Кажется, я начинаю понимать, почему Бу Рэдли все это время оставался взаперти в доме... это потому, что он хочет оставаться внутри."