Jem kicked off his shoes and swung his feet to the bed . He propped himself against a pillow and switched on the reading light . " You know something , Scout ? I ’ ve got it all figured out , now . I ’ ve thought about it a lot lately and I ’ ve got it figured out . There ’ s four kinds of folks in the world . There ’ s the ordinary kind like us and the neighbors , there ’ s the kind like the Cunninghams out in the woods , the kind like the Ewells down at the dump , and the Negroes . "
Джем скинул туфли и спустил ноги на кровать. Он оперся на подушку и включил лампу для чтения. «Знаешь кое-что, Скаут? Теперь я все это выяснил. В последнее время я много думал об этом и понял. В мире есть четыре типа людей. Есть обычные люди, такие как среди нас и соседей есть такие, как Каннингемы в лесу, такие, как Юэллы на свалке, и негры».