" Hell no . She doesn ’ t like me , that ’ s all there is to it , and I don ’ t care . It was her callin ’ Walter Cunningham trash that got me goin ’ , Jem , not what she said about being a problem to Atticus . We got that all straight one time , I asked him if I was a problem and he said not much of one , at most one that he could always figure out , and not to worry my head a second about botherin ’ him . Naw , it was Walter — that boy ’ s not trash , Jem . He ain ’ t like the Ewells . "
«Черт возьми, нет. Я ей не нравлюсь, вот и все, и мне все равно. Меня сбило с толку то, что она назвала Уолтера Каннингема мусором, Джем, а не то, что она сказала о том, что это проблема для Аттикус, однажды мы все прояснили, я спросил его, являюсь ли я проблемой, и он ответил, что не такая уж большая проблема, в лучшем случае та, которую он всегда сможет выяснить, и чтобы я ни на секунду не беспокоился о том, чтобы его беспокоить. , это был Уолтер — этот мальчик не мусор, Джем. Он не похож на Юэллов».