" Aunty , " Jem spoke up , " Atticus says you can choose your friends but you sho ’ can ’ t choose your family , an ’ they ’ re still kin to you no matter whether you acknowledge ‘ em or not , and it makes you look right silly when you don ’ t . "
- Тетушка, - заговорил Джем, - Аттикус говорит, что ты можешь выбирать друзей, но ты не можешь выбирать свою семью, и они все равно твои родственники, независимо от того, признаешь ты их или нет, и это заставляет тебя выглядеть глупо, когда ты этого не делаешь».