" Don ’ t be silly , Jean Louise , " said Aunt Alexandra . " The thing is , you can scrub Walter Cunningham till he shines , you can put him in shoes and a new suit , but he ’ ll never be like Jem . Besides , there ’ s a drinking streak in that family a mile wide . Finch women aren ’ t interested in that sort of people . "
«Не глупи, Жан Луиза», — сказала тетя Александра. «Дело в том, что Уолтера Каннингема можно мыть до блеска, можно надеть на него туфли и новый костюм, но он никогда не будет таким, как Джем. Кроме того, в этой семье есть склонность к выпивке на милю шириной. меня не интересуют такие люди».