Aunt Alexandra was hooking a rug and not watching us , but she was listening . She sat in her chair with her workbasket beside it , her rug spread across her lap . Why ladies hooked woolen rugs on boiling nights never became clear to me .
Тётя Александра цепляла коврик и не смотрела на нас, но слушала. Она сидела в кресле, рядом с ней стояла рабочая корзина, а на коленях лежал коврик. Почему дамы в кипящие ночи подвешивали шерстяные коврики, мне так и не стало ясно.