Atticus was speaking so quietly his last word crashed on our ears . I looked up , and his face was vehement . " There ’ s nothing more sickening to me than a low - grade white man who ’ ll take advantage of a Negro ’ s ignorance . Don ’ t fool yourselves — it ’ s all adding up and one of these days we ’ re going to pay the bill for it . I hope it ’ s not in you children ’ s time . "
Аттикус говорил так тихо, что его последнее слово коснулось наших ушей. Я поднял глаза, и его лицо было яростным. «Для меня нет ничего более отвратительного, чем белый человек низкого сорта, который воспользуется невежеством негра. Не обманывайте себя — все это складывается, и однажды мы собираемся заплатить за это счет. Надеюсь, это не ваше детское время».