According to Miss Stephanie Crawford , however , Atticus was leaving the post office when Mr . Ewell approached him , cursed him , spat on him , and threatened to kill him . Miss Stephanie ( who , by the time she had told it twice was there and had seen it all — passing by from the Jitney Jungle , she was ) — Miss Stephanie said Atticus didn ’ t bat an eye , just took out his handkerchief and wiped his face and stood there and let Mr . Ewell call him names wild horses could not bring her to repeat . Mr . Ewell was a veteran of an obscure war ; that plus Atticus ’ s peaceful reaction probably prompted him to inquire , " Too proud to fight , you nigger - lovin ’ bastard ? " Miss Stephanie said Atticus said , " No , too old , " put his hands in his pockets and strolled on . Miss Stephanie said you had to hand it to Atticus Finch , he could be right dry sometimes .
Однако, по словам мисс Стефани Кроуфорд, Аттикус выходил из почтового отделения, когда к нему подошел мистер Юэлл, обругал его, плюнул на него и пригрозил убить. Мисс Стефани (которая, к тому времени, как она сказала это дважды, уже была там и все это видела — она проходила мимо из Джунглей Джитни) — Мисс Стефани сказала, что Аттикус даже глазом не моргнул, просто достал носовой платок и вытер лицо и стоял там, позволяя мистеру Юэллу называть его именами, которые дикие лошади не могли заставить ее повторить. Мистер Юэлл был ветераном малоизвестной войны; это, плюс миролюбивая реакция Аттикуса, вероятно, побудило его спросить: «Слишком горд, чтобы сражаться, ты, любящий негров ублюдок?» Мисс Стефани сказала, что Аттикус сказал: «Нет, слишком стар», сунул руки в карманы и пошел дальше. Мисс Стефани сказала, что надо отдать должное Аттикусу Финчу, иногда он может быть совершенно сухим.